Examkin

Question

Difficulty: MediumInferring Vocabulary and Idiomatic Expressions in Context

A journalistic dispatch analyzing sustainable artisanal fisheries and marine conservation in Chilean Patagonia includes the following excerpt:

«El reportaje sobre la gestión comunitaria de los fiordos subraya los desafíos de equilibrar la pesca artesanal y la preservación ecológica:
1. Frente a las estrictas cuotas gubernamentales, los líderes locales decidieron no bajar la guardia para garantizar que los recursos bentónicos no se agotaran.
2. A pesar de los desacuerdos iniciales entre acuicultores y científicos marinos, ambas partes lograron limar asperezas durante las mesas redondas regionales.
3. El portavoz de la cooperativa advirtió que ignorar el impacto del calentamiento de las aguas equivaldría a echar leña al fuego en un ecosistema ya vulnerable.
4. Para asegurar la viabilidad económica del proyecto a largo plazo, los investigadores recomendaron sentar cátedra en materia de sostenibilidad mediante protocolos basados en evidencia empírica.»

Based on the context of the article, which contextual definitions correctly match each idiomatic expression?

  • «No bajar la guardia» (Paragraph 1)To maintain continuous vigilance and avoid complacency in protecting marine resources
  • «Limar asperezas» (Paragraph 2)To reconcile conflicting viewpoints and resolve interpersonal friction
  • «Echar leña al fuego» (Paragraph 3)To aggravate or intensify an already precarious environmental situation
  • «Sentar cátedra» (Paragraph 4)To establish an authoritative benchmark and exemplary standard of practice

Answer

«No bajar la guardia» matches 'To maintain continuous vigilance and avoid complacency in protecting marine resources', «Limar asperezas» matches 'To reconcile conflicting viewpoints and resolve interpersonal friction', «Echar leña al fuego» matches 'To aggravate or intensify an already precarious environmental situation', and «Sentar cátedra» matches 'To establish an authoritative benchmark and exemplary standard of practice'.
Each idiomatic expression is correctly mapped to its figurative contextual meaning derived from the journalistic discourse: vigilance for «no bajar la guardia», reconciliation for «limar asperezas», aggravation of risks for «echar leña al fuego», and setting an authoritative model for «sentar cátedra».

Step-by-Step Solution

1
Analyze the context of «no bajar la guardia» in the first paragraph.
The text discusses preventing benthic resource depletion despite regulatory pressures, indicating proactive vigilance rather than physical combat defense.
Contextual clues regarding ensuring resources are not exhausted clarify the idiomatic meaning of staying alert.
2
Examine the context of «limar asperezas» in the second paragraph.
The passage highlights resolving initial disputes between fish farmers and scientists through round-table dialogues.
The surrounding discussion of overcoming disagreements indicates interpersonal reconciliation.
3
Determine the contextual meaning of «echar leña al fuego» in the third paragraph.
Ignoring water warming would worsen an already fragile ecosystem, matching the idiom's meaning of exacerbating an existing problem.
The warning about compounding vulnerabilities indicates worsening an adverse scenario.
4
Interpret the phrase «sentar cátedra» in the fourth paragraph.
The researchers suggest setting an empirical, exemplary standard for long-term viability, matching the benchmark definition.
The focus on evidence-based protocols denotes establishing authoritative best practices.

Key Concept

Inferring figurative and idiomatic expressions in formal journalistic Spanish from surrounding contextual clues.
Rate this question

Topics

Inferring Vocabulary and Idiomatic Expressions in Context

More questions from this topic