Examkin

Question

Difficulty: HardInferring Vocabulary and Idiomatic Expressions in Context

A specialized urban architecture review discusses soundscape conservation and heritage preservation in Mexican historic centers:

«Al evaluar el impacto del transporte pesado en los monumentos virreinales de Guanajuato, el comité técnico prefirió curarse en salud y restringió el tránsito rodado antes de que aparecieran fracturas estructurales en las bóvedas.»

Based on the contextual clues in this passage, what specific proactive strategy does the idiomatic phrase «curarse en salud» convey?

Answer:In this architectural commentary, the idiomatic expression «curarse en salud» indicates that the committee chose to take 【precautions】 to avert anticipated structural damage rather than reacting after fractures appeared.

Answer

precautions (or preventative measures)
The correct response identifies that «curarse en salud» means taking precautions or preventative measures. In the passage, the technical committee introduced vehicular restrictions before structural fissures could occur, demonstrating foresight and anticipatory risk management.

Step-by-Step Solution

1
Analyze the syntactic structure and timeline established in the sentence.
The action of restricting traffic was executed «antes de que aparecieran fracturas estructurales» (before structural fractures appeared).
Temporal markers establish that the intervention was preemptive rather than restorative.
2
Examine the semantic components of the idiomatic phrase «curarse en salud».
Literally translating to 'healing oneself while still healthy,' the figurative meaning denotes acting preemptively to prevent potential harm.
Idiomatic expressions in journalistic prose frequently use figurative analogies to describe institutional decision-making.
3
Synthesize the contextual clues to determine the precise missing concept.
The committee adopted 'precautions' or 'preventative measures' to avoid foreseeable architectural damage.
Completing the blank with a term signifying proactive safeguarding maintains exact contextual coherence.

Key Concept

Inferring idiomatic expressions through temporal contrast and contextual cause-and-effect in journalistic prose.
Estimated Time:2m 0s
Rate this question

Topics

Inferring Vocabulary and Idiomatic Expressions in Context

More questions from this topic