Lea el siguiente fragmento de una entrevista radiofónica entre el periodista Alejandro y la Dra. Elena Valenzuela, lingüista computacional, sobre un nuevo proyecto tecnológico.
Alejandro: Dra. Valenzuela, su equipo ha lanzado recientemente el proyecto "Voces Vivas", utilizando inteligencia artificial para documentar lenguas originarias en riesgo. Muchos asumen que el objetivo fundamental es simplemente compilar un archivo digital exhaustivo antes de que estas desaparezcan. ¿Es esa la visión de su equipo?
Dra. Valenzuela: Esa es una perspectiva bastante reductiva, Alejandro. Si bien la preservación pasiva es un elemento inicial, nuestra verdadera ambición trasciende la mera catalogación. El núcleo de "Voces Vivas" es fomentar la soberanía de los datos lingüísticos. Diseñamos algoritmos no solo para registrar, sino para catalizar la revitalización, garantizando que las propias comunidades administren estas herramientas para educar a las futuras generaciones. No pretendemos que sus idiomas terminen inertes en un museo digital; buscamos que la inteligencia artificial funcione como un motor dinámico que restituya la agencia a los hablantes, protegiéndolos a su vez del extractivismo epistémico de los gigantes tecnológicos.
Según la respuesta de la Dra. Valenzuela, ¿cuál es su propósito principal en esta intervención?
- Reivindicar la tecnología como un instrumento de soberanía lingüística que permite a las comunidades gestionar y regenerar activamente su patrimonio.Answer
- BExplicar el funcionamiento de los algoritmos diseñados para compilar archivos digitales exhaustivos antes de la extinción de los idiomas.
- CRespaldar la premisa del entrevistador afirmando que la prioridad inmediata es establecer museos digitales para la conservación pasiva.
- DDenunciar que las grandes empresas tecnológicas han causado la pérdida de lenguas nativas mediante la comercialización indebida de datos.