A safety directive in a Spanish-language laboratory manual reads as follows:
"Si ve algún residuo químico, no lo toque usted mismo; infórmeselo de inmediato al supervisor de turno."
Which of the following correctly analyzes the command-pronoun syntax and meaning in this directive?
- AThe directive uses informal singular (tú) commands, with 'lo' in 'no lo toque' referring to the supervisor, and 'se' in 'infórmeselo' functioning as a reflexive pronoun directing the reader to protect themselves.
- The directive uses formal singular (usted) commands, where the pronoun 'lo' in both 'no lo toque' and 'infórmeselo' refers to the chemical residue, and 'se' in 'infórmeselo' replaces the indirect object pronoun 'le' to refer to the supervisor.Answer
- CThe directive uses present indicative verbs to describe a habitual safety routine, where the pronouns 'lo' and 'se' indicate that the supervisor has already resolved the hazard.
- DThe directive uses formal plural (ustedes) commands, instructing a group of readers to touch the residue only after they have informed the supervisor.
Answer
The directive uses formal singular (usted) commands, where the pronoun 'lo' in both 'no lo toque' and 'infórmeselo' refers to the chemical residue, and 'se' in 'infórmeselo' replaces the indirect object pronoun 'le' to refer to the supervisor.
The correct analysis shows that the directive uses formal singular (usted) commands ('toque' and 'informe'). The masculine singular direct object pronoun 'lo' refers to 'el residuo químico' in both clauses, and 'se' in 'infórmeselo' represents the indirect object pronoun 'le' (referring to 'al supervisor') changed to 'se' to avoid the phonetic repetition of 'le lo'.
Step-by-Step Solution
Key Concept
Identifying grammatical registers and syntax rules for pronoun attachment with formal affirmative and negative commands.
Estimated Time:2m 0s