Kültürel küreselleşmenin tek tipleştirici etkisi, günümüz edebiyatında yerel renklerin ve özgün seslerin giderek silikleşmesine yol açmaktadır. Yazarlar, geniş kitlelere hitap etme ve küresel pazarın beklentilerini karşılama arzusuyla, kendi topraklarının ruhunu yansıtan derinlikli motiflerden uzaklaşarak daha genel, köksüz bir anlatım tarzını benimsemektedirler. Oysa büyük eserler, evrensele giden yolun yerelden geçtiği gerçeğini her zaman kanıtlamıştır. Bir metnin dünya edebiyatında kalıcı bir yer edinebilmesi, onun ancak kendi kültürel havzasından beslenen, o havzanın çelişkilerini ve estetik birikimini özgün bir dille yoğurabilmesiyle mümkündür. Taklit ya da uyarlama yoluyla elde edilen yüzeysel evrensellik, eseri zamana karşı korumasız bırakır ve onu yalnızca bir tüketim nesnesine dönüştürür.
Bu parçada asıl anlatılmak istenen aşağıdakilerden hangisidir?
- Bir yapıtın evrensel nitelik kazanabilmesi, öncelikle kendi kültürel değerlerinden ve yerelliğinden kopmamasına bağlıdır.Answer
- BKüreselleşme süreciyle birlikte edebiyat dünyasında yerel değerlerin yerini hızla genel ve ortak kabullerin aldığı.
- CGünümüz okurunun beklentilerinin yazarları özgünlükten uzaklaştırarak onları belirli kalıplara hapsolmaya ittiği.
- DEdebiyatın temel işlevinin, toplumun içsel çelişkilerini yansıtarak küresel ölçekte bir bilinç oluşturmak olduğu.
- EBaşarılı eserlerin, pazarın taleplerini karşılayabilmek adına geleneksel anlatım biçimlerini modernize etmesi gerektiği.