Soru

Passage A

In the late nineteenth and early twentieth centuries, colonial administrators in Africa faced the daunting task of governing vast territories with diverse indigenous populations. To establish a semblance of legal order that was both manageable and minimally disruptive, European powers often adopted a policy of "indirect rule," relying on pre-existing indigenous legal systems, loosely termed "customary law." The prevailing anthropological and administrative paradigm of the era viewed these customary laws as static, ancient traditions that had been passed down unaltered through generations. Driven by a desire for bureaucratic uniformity, predictability, and legal certainty, colonial officials undertook extensive projects to codify these unwritten rules. They convened panels of local elders, whom they presumed to be the authentic repositories of uncorrupted tribal tradition, to articulate the specific rules governing property rights, marriage customs, and dispute resolution. Once recorded, these rules were formalized into written codes and rigorously applied in newly established colonial courts. For administrators, codification was viewed as a progressive, modernizing endeavor: it supposedly rescued indigenous law from the vagaries of human memory and provided a stable, predictable framework deemed essential for economic development and social administration. The resulting legal texts were treated as definitive, objective reflections of the societies' historical norms, providing the foundational justification for the colonial legal apparatus.

Passage B

Recent scholarship in legal history and anthropology has radically reassessed the nature of "customary law" as it was codified during the colonial era. Modern historians argue that the colonial understanding of indigenous legal systems rested on a fundamental misconception: the naive assumption that these systems were rigid, timeless, and unchanging. In reality, pre-colonial African legal systems were highly fluid, characterized by ongoing negotiation, contextual flexibility, and continuous adaptation to changing social and economic circumstances. When colonial administrators set out to codify these laws, they were not merely passively recording existing traditions; they were actively transforming them into something entirely new. By consulting a deliberately narrow demographic of older men—who often had a vested interest in consolidating patriarchal and gerontocratic authority over younger men and women—administrators formalized a version of "custom" that was far more rigid and authoritarian than the actual lived practices of the past. The very process of reducing dynamic, negotiated norms to fixed, written rules stripped customary law of its inherent flexibility and capacity for nuance. Consequently, the so-called "customary law" applied in colonial courts was less an authentic reflection of ancient tradition than a novel, hybridized legal framework co-created through the collaboration of European officials and local elites, primarily functioning to serve the systemic needs of colonial governance and social control.

Which one of the following best expresses the joint primary purpose of the two passages?