An oncology nurse is preparing to admit a newly diagnosed client who speaks a language different from the nurse. The client's adult child accompanies them and insists on acting as the sole interpreter. The child privately asks the nurse not to reveal the terminal nature of the illness to the client, stating, "In our culture, knowing you are dying destroys hope and brings death faster." Which of the following actions by the nurse demonstrate appropriate ethical practice? (Select all that apply)
- Ask the client directly, utilizing a facility-approved interpreter, how much medical information they wish to receive.Cevap
- BHonor the family's request to conceal the prognosis to provide culturally congruent care and prevent psychological harm.
- Inform the adult child that hospital policy and ethical guidelines require the use of a neutral, professional interpreter for medical discussions.Cevap
- DConfront the adult child by bluntly stating that withholding medical information is an unethical practice that the healthcare team will not accommodate.
- Validate the adult child's concern for their parent's well-being while explaining the ethical obligation to truth-telling.Cevap
Cevap
The ethically appropriate actions are to ask the client directly via an approved interpreter about their information preferences, inform the family that a professional interpreter is required for medical discussions, and validate the family's concerns while explaining the obligation to truth-telling.
Upholding the ethical principles of autonomy and veracity requires the healthcare team to ensure the client receives accurate information about their condition if they desire it. The nurse must first assess the client's own preferences for information disclosure using a neutral, facility-approved interpreter, because family members may alter or withhold medical details. Additionally, validating the family's emotional distress and protective intentions maintains a therapeutic relationship while allowing the nurse to gently explain the ethical and legal requirements of informed consent.
Adım Adım Çözüm
Anahtar Kavram
Ethical principles of autonomy, veracity, and the appropriate use of medical interpreters in cross-cultural care.