Examkin

Soru

Zorluk: OrtaInformed Consent

An adult client who only speaks Mandarin is scheduled for an elective cardiac catheterization. The healthcare provider arrives at the bedside to explain the procedure and obtain informed consent. The client's bilingual 15-year-old grandson is present in the room and offers to translate the provider's explanation. Which action should the registered nurse take?

  1. A
    Permit the grandson to translate to respect the family's presumed cultural preference for handling decisions internally.
  2. B
    Allow the adolescent grandson to translate, assuming he has the cognitive development to understand the medical information.
  3. Request that the provider pause the discussion until a certified professional medical interpreter is present.Cevap
  4. D
    Reassure the family that the procedure is routine and allow the grandson to briefly interpret the consent document.

Cevap

The nurse must act as an advocate and request that a certified professional medical interpreter be used for the informed consent discussion.
Legally valid informed consent requires the client to fully comprehend the risks, benefits, and alternatives of a procedure. For clients with limited English proficiency, federal regulations and standard hospital policies mandate the use of a certified professional medical interpreter. Relying on family members, and specifically minors, is inappropriate because they often lack the necessary medical vocabulary, may intentionally or unintentionally filter important information, and can be placed under severe emotional distress.

Adım Adım Çözüm

1
Assess the communication needs of the client and the proposed translation method.
The client requires translation to understand the procedure, and a minor family member is offering to act as the interpreter.
Accurate communication is a fundamental prerequisite for a legally valid informed consent process.
2
Evaluate the legal and ethical appropriateness of using a family member, particularly a minor, as a medical interpreter.
Family members and minors should not be used for medical interpretation due to risks of bias, omission of information, and lack of medical vocabulary.
The facility must ensure the client fully comprehends the risks, benefits, and alternatives without any mistranslation or coercion.
3
Intervene appropriately in the consent process to protect the client.
The nurse pauses the provider's explanation until a certified medical interpreter can be obtained.
The nurse is legally obligated to act as a client advocate to protect the client's rights and ensure the consent is truly informed.

Anahtar Kavram

During the informed consent process, a certified professional medical interpreter must be used for clients with limited English proficiency. Family members, especially minors, should not be utilized due to the potential for bias, lack of medical knowledge, and undue emotional burden.
Bu soruyu puanla

Konular

Informed Consent

Bu konudan daha fazla soru