A user manual for a smart digital lock contains the following step in Spanish:
'Para registrar su código de acceso, digite los cuatro números en el panel táctil y confírmelos presionando la tecla de asterisco. No se los revele a nadie.'
According to these instructions, what is the user required to do?
- Type the four numbers, confirm them by pressing the asterisk key, and do not share them with anyone.Answer
- BType the four numbers, which are confirmed automatically when the asterisk key is pressed, and do not share them.
- CType the four numbers, confirm them by pressing the asterisk key, and do not reveal yourself to anyone.
- DType the four numbers, confirm them by pressing the asterisk key, and only share them if someone asks.
Answer
Type the four numbers, confirm them by pressing the asterisk key, and do not share them with anyone.
The correct option accurately translates the formal commands and pronoun references. 'Digite' commands the user to type the numbers, 'confírmelos' commands them to confirm the numbers (with 'los' referring to the numbers), and 'no se los revele' commands them not to share the numbers with anyone (where 'se' represents 'to anyone' and 'los' represents 'them').
Step-by-Step Solution
Key Concept
Identifying formal commands (usted imperative) and interpreting command-pronoun syntax (both affirmative attached pronouns and negative preceding pronouns).