Examkin

Question

Difficulty: HardDomain-Specific and Technical Vocabulary

A Spanish-language system administration guide for network security includes the following instruction:

'Al configurar el cortafuegos corporativo, es fundamental depurar las reglas de filtrado para evitar la latencia y mitigar posibles vulnerabilidades.'

Based on this instruction, what is the meaning and technical purpose of the verb 'depurar'?

  1. A
    To duplicate the active rules to establish a redundant backup configuration that prevents network downtime.
  2. B
    To temporarily disable the active rules during security scans to identify vulnerable ports.
  3. To debug and optimize the rules by removing redundant or conflicting entries, which increases processing efficiency and reduces network lag.Answer
  4. D
    To encrypt the system log files so that unauthorized users cannot analyze network traffic patterns.

Answer

To debug and optimize the rules by removing redundant or conflicting entries, which increases processing efficiency and reduces network lag.
The correct answer defines the action as debugging and optimizing rules. In computer networking, 'depurar' refers to debugging, refining, or cleaning up firewall rules. By removing redundant, overlapping, or obsolete rules, the firewall can process network traffic much faster, thereby directly avoiding latency and mitigating security vulnerabilities.

Step-by-Step Solution

1
Analyze the context in which the word is used.
The verb 'depurar' is applied to 'las reglas de filtrado' (filtering rules) in a guide about configuring a 'cortafuegos corporativo' (corporate firewall).
Contextual analysis provides the necessary domain information (network security/firewall administration).
2
Examine the stated consequences of the action.
The action is performed to 'evitar la latencia' (avoid latency/delay) and 'mitigar posibles vulnerabilidades' (mitigate potential vulnerabilities).
Understanding the desired outcome helps identify what technical action would lead to reduced latency and improved security.
3
Relate the literal and technical meanings of the target word.
In Spanish, 'depurar' literally means to purify or clean up, and in technical computer science contexts, it means to debug or optimize. Cleaning up rules avoids processing bottlenecks, reducing latency.
This confirms that refining/debugging rules is the correct interpretation of the action.

Key Concept

Domain-Specific and Technical Vocabulary
Estimated Time:2m 0s
Rate this question

Topics

Domain-Specific and Technical Vocabulary

More questions from this topic