Uluslararası hukukta antlaşmaların yorumlanmasına ilişkin kurallar 1969 Viyana Antlaşmalar… — KPSS Uluslararası İlişkiler

Uluslararası hukukta antlaşmaların yorumlanmasına ilişkin kurallar $1969$ Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nin $31.$ ve $32.$ maddelerinde düzenlenmiştir. Bu kapsamda, Sözleşme'nin $31.$ maddesinde yer alan 'genel yorum kuralı' uyarınca, bir antlaşmanın 'bağlamı' ( $context$ ) içerisinde değerlendirilerek terimlere verilecek olağan anlamın belirlenmesinde aşağıdakilerden hangisi birincil (asli) bir unsur olarak kabul edilemez?

Antlaşmanın hazırlık çalışmaları ( $travaux$ $préparatoires$ ) ve yapılış koşullarıAnswer
B
Antlaşma metninin başlangıç ( $preamble$ ) bölümü
C
Antlaşmaya eklenen teknik veya açıklayıcı ekler ( $annexes$ )
D
Antlaşmanın yapılması sırasında tarafların tamamı tarafından kabul edilen ve antlaşmayla ilgili olan herhangi bir protokol
E
Taraflardan birinin antlaşmanın akdedilmesi sırasında hazırladığı ve diğer taraflarca antlaşmayla ilgili bir belge olarak kabul edilen herhangi bir metin

Answer

Antlaşmanın hazırlık çalışmaları ve yapılış koşulları

Antlaşmanın hazırlık çalışmaları (

travaux

préparatoires

) ve yapılış koşulları, Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nin

32.

maddesi uyarınca 'tamamlayıcı (yardımcı) yorum araçları' kategorisindedir. Bunlar,

31.

maddedeki 'genel yorum kuralı'nın (bağlamın) asli bir parçası değildir; yalnızca asli araçlarla yapılan yorumun doğrulanması veya anlamın belirsiz/mantıksız kalması durumunda başvurulan ikincil derecedeki unsurlardır.

Step-by-Step Solution

Yorum kurallarının temel dayanağını tespit etmek

1969

Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nin

31.

32.

maddeleri.

Uluslararası antlaşmaların yorumlanmasında 'metne dayalı' (

textualist

) yaklaşım esastır.

Bağlam (

context

) kavramının kapsamını belirlemek

Bağlam; metin, başlangıç (

preamble

), ekler ve antlaşmayla bağlantılı olarak kabul edilmiş belgeleri kapsar.

31(2).

fıkra uyarınca terimlerin olağan anlamı bu asli unsurlar ışığında belirlenir.

Tamamlayıcı yorum araçlarını ayırt etmek

Hazırlık çalışmaları (

travaux

préparatoires

) ve antlaşmanın yapılış koşulları tamamlayıcı araçlardır.

32.

maddeye göre bu unsurlar bağlamın bir parçası değildir; sadece yorumu doğrulamak veya belirsizliği gidermek için başvurulan ikincil kaynaklardır.

Key Concept

Antlaşmaların Yorumlanmasında Bağlam (

Context

) ve Tamamlayıcı Araçlar Ayrımı

Hints

Antlaşmaların yorumlanmasında metin, başlangıç kısmı ve ekler bir bütündür.

Hazırlık çalışmaları gibi 'antlaşma dışı' unsurlar, metnin kendisi yetersiz kaldığında başvurulan ikincil araçlardır.

Practice More

Antlaşmaların yorumlanmasında kullanılan 'sonradan yapılan uygulama' (

subsequent

practice

) kavramının bağlamla ilişkisini inceleyebilirsiniz.

Estimated Time:1m 30s

Question

Answer

Step-by-Step Solution

Key Concept

Common Mistakes

Hints

Practice More

Topics

More questions from this topic