Examkin

Question

Difficulty: MediumUluslararası Antlaşmalar

19691969 Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi’nin 31.31. maddesinde düzenlenen antlaşmaların yorumlanmasına ilişkin "genel kural" çerçevesinde, bir antlaşmanın yorumlanmasında başvurulacak "bağlam" (contextcontext) kavramı içerisinde aşağıdakilerden hangisi yer almaz?

  1. A
    Antlaşmanın metni ve önsözü (preamblepreamble)
  2. B
    Antlaşmanın ekleri (annexesannexes)
  3. C
    Antlaşmanın yapılmasıyla ilgili olarak tüm taraflar arasında varılan herhangi bir anlaşma
  4. Antlaşmanın hazırlık çalışmaları (travauxtravaux preˊparatoirespréparatoires)Answer
  5. E
    Antlaşmanın yapılması sırasında taraflardan biri tarafından hazırlanan ve diğer taraflarca bir antlaşma belgesi olarak kabul edilen herhangi bir belge

Answer

Antlaşmanın hazırlık çalışmaları (travauxtravaux preˊparatoirespréparatoires), antlaşmaların yorumlanmasında "bağlam" kavramına dahil olan asli bir unsur değil, ancak anlamın belirsiz kalması durumunda başvurulan yardımcı bir yorum aracıdır.
Antlaşmanın hazırlık çalışmaları (travauxtravaux preˊparatoirespréparatoires), 19691969 Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nin 32.32. maddesinde düzenlenen "yardımcı yorum araçları" kategorisine girer. "Bağlam" (contextcontext) ise 31.31. maddede tanımlanmış olup sadece metni, önsözü, ekleri ve antlaşmayla bağlantılı olarak taraflarca kabul edilen diğer belgeleri kapsar. Bu nedenle hazırlık çalışmaları bağlamın bir parçası değildir.

Step-by-Step Solution

1
19691969 Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nin 31.31. maddesini analiz et.
Madde 3131, bir antlaşmanın bağlamıyla birlikte iyi niyetle yorumlanması gerektiğini belirtir ve bağlamın kapsamını tanımlar.
Yorumlama sürecinde hangi belgelerin doğrudan "bağlam" (contextcontext) içinde sayıldığını belirlemek için yasal çerçeveye bakılmalıdır.
2
"Bağlam" (contextcontext) kavramına giren unsurları listele.
Antlaşma metni, önsöz (preamblepreamble), ekler (annexesannexes) ve antlaşmayla bağlantılı olarak kabul edilen diğer anlaşma ve belgeler bağlamı oluşturur.
Seçeneklerdeki unsurların asli mi yoksa yardımcı mı olduğunu ayırt etmek gerekir.
3
32.32. madde kapsamındaki "yardımcı araçları" (supplementarysupplementary meansmeans) belirle.
Antlaşmanın hazırlık çalışmaları (travauxtravaux preˊparatoirespréparatoires) ve yapıldığı sıradaki koşullar yardımcı araçlardır.
Hazırlık çalışmalarının bağlamın bir parçası değil, bağlamın yetersiz kaldığı durumlarda başvurulan ikincil bir kaynak olduğunu teyit etmek için bu ayrım kritiktik.

Key Concept

Antlaşmaların Yorumlanmasında Bağlam (ContextContext) ve Yardımcı Araçlar (SupplementarySupplementary MeansMeans) Ayrımı

Hints

1
Viyana Sözleşmesi'nde yorumlama kuralları iki ayrı maddede (3131 ve 3232) hiyerarşik olarak düzenlenmiştir.
2
"Bağlam" kavramı antlaşmanın 'vücudunu' ve doğrudan eklerini kapsarken, müzakere kayıtları dışsal ve yardımcı unsurlardır.
3
Hazırlık çalışmaları (travauxtravaux preˊparatoirespréparatoires), antlaşma metninden ayrı bir yerde, müzakere süreçlerinde oluşur ve ancak anlam belirsizse kullanılır.

Practice More

Viyana Sözleşmesi'nin 32.32. maddesinde sayılan diğer yardımcı yorum aracının 'antlaşmanın yapıldığı sıradaki koşullar' olduğunu inceleyebilirsiniz.
Estimated Time:1m 30s
Rate this question

Topics

Uluslararası Antlaşmalar

More questions from this topic