Divan edebiyatında şairlerin sanat anlayışları, dili kullanma biçimleri, ele aldıkları temalar ve dönemlerinin dil özellikleri şiirlerinin üslubunu belirler. Örneğin; Azeri Türkçesinin ses ve kelime özelliklerini lirik ve tasavvufi bir acıyla birleştiren şair ile dünyevi aşkı ve zevki İstanbul Türkçesinin pürüzsüzlüğüyle dile getiren şairin üslubu birbirinden belirgin şekilde ayrılır. Aynı şekilde, atasözü ve deyimleri şiire dâhil ederek yerlileşmenin ilk kıvılcımlarını yakan şair ile yüksek bir teknikle nazireler yazıp saray çevresinin diliyle şiir söyleyen şairin üslupları da farklıdır.
Buna göre, aşağıda verilen beyitlerden hangisinin üslup/içerik özelliklerinden hareketle ait olduğu şairle eşleştirilmesi yanlıştır?
- ABeyit:
"Saçma ey göz eşkden gönlümdeki odlara su
Kim bu denlü tutuşan odlara kılmaz çâre su"
Açıklama: "od" ve "denlü" gibi Azeri Türkçesi dil özelliklerini içermesi ve derin bir aşk ızdırabını konu alması bakımından 16. yüzyılın büyük lirik şairi Fuzûlî’ye aittir. - BBeyit:
"Fermân-ı aşka cân ile var inkıyâdımız
Hükm-i kazâya zerre kadar yok inâdımız"
Açıklama: Rindane edayı, kadere rıza gösterme ve teslimiyet anlayışını İstanbul Türkçesinin temiz, pürüzsüz söyleyişiyle dile getirmesi bakımından 16. yüzyılın "Sultânu'ş-Şuarâ"sı Bâkî’ye aittir. - CBeyit:
"Derdime vâkıf değil yârân beni bîmâr sanır
Hâlimi arz eylesem her kimseye dildâr sanır"
Açıklama: Şiirde yerlileşme eğiliminin öncüsü olarak Türkçe deyimsel söyleyişlere yer vermesi bakımından 15. yüzyıl şairi Necâtî’ye aittir. - DBeyit:
"Güneş gibi yüzün devrinde kadrin bilmeyip şâhım
Gözümden döktüğüm yaşlar yerinde la'l ü mercândır"
Açıklama: Fatih Sultan Mehmet döneminde saray çevresinde yetişen, yüksek bir teknik ve aruz hâkimiyetiyle şiirler yazan 15. yüzyıl şairi Ahmet Paşa’ya aittir. - Beyit:
"Gör zâhidi kim sâhib-i irşâd olayım der
Dün mektebe vardı bugün üstâd olayım der"
Açıklama: 15. yüzyılın tasavvufi hicivleriyle tanınan şairi Şeyhî’ye aittir; şairin Harname adlı ��nlü yergi mesnevisindeki alegorik anlatım tarzıyla birebir örtüşmektedir.Answer
Answer
Yanlış eşleştirilen beyit, 'Gör zâhidi kim sâhib-i irşâd olayım der' dizesiyle başlayan ve Şeyhî'ye ait olduğu belirtilen seçenektir.
Doğru cevap, Bağdatlı Rûhî’ye ait olan beyit ile Şeyhî’nin eşleştirildiği seçenektir. 'Gör zâhidi kim sâhib-i irşâd olayım der / Dün mektebe vardı bugün üstâd olayım der' beyti, 16. yüzyıl divan edebiyatının toplumsal yergi ve kalenderane üslubuyla tanınan şairi Bağdatlı Rûhî’ye aittir. Açıklamada bu beytin 15. yüzyıl şairi Şeyhî’ye ait olduğunun belirtilmesi ve Harname ile ilişkilendirilmesi bilgi yönünden yanlıştır. Şeyhî, 15. yüzyılda yaşamış olup Harname adlı eseri mesnevi nazım biçimindedir, oysa verilen beyit gazel formundadır.
Step-by-Step Solution
Key Concept
15. ve 16. Yüzyıl Divan Şairlerinin Üslup, Yüzyıl ve Eser Eşleştirmesi