Türk edebiyatında Batılı anlamda roman türünün ilk örnekleri Tanzimat Dönemi'nde görülmeye başlanmıştır. Bu dönemde telif (yerli) eserler yazılmadan önce, Batı edebiyatından yapılan çeviriler yoluyla bu türün ilk örnekleri edebiyatımıza kazandırılmıştır. Buna göre, Türk edebiyatında ilk roman çevirisi kabul edilen eser ve bu eseri çeviren yazar aşağıdakilerin hangisinde birlikte verilmiştir?
- Tercüme-i Telemak - Yusuf Kamil PaşaAnswer
- BTaaşşuk-ı Talat ve Fitnat - Şemsettin Sami
- Cİntibah - Namık Kemal
- DAraba Sevdası - Recaizade Mahmut Ekrem
- EKarabibik - Nabizade Nazım
Answer
Türk edebiyatında ilk roman çevirisi kabul edilen eser Fénelon'dan yapılan Tercüme-i Telemak'tır ve bu çeviriyi Yusuf Kamil Paşa gerçekleştirmiştir.
Türk edebiyatına roman türünün ilk girişi Yusuf Kamil Paşa'nın Fransız yazar Fénelon'dan yaptığı Tercüme-i Telemak (Telemak Çevirisi) ile gerçekleşmiştir. Dolayısıyla doğru eşleştirme bu eseri ve yazarı barındıran seçenektir.
Step-by-Step Solution
Key Concept
Tanzimat Dönemi roman alanındaki ilkler ve çeviri roman aşaması
Estimated Time:45s