Examkin

Question

Difficulty: EasyDeyim Aktarması (Anlam Aktarmaları)

Deyim aktarması (anlam aktarması); aralarında çeşitli yönlerden benzerlik ilişkisi kurulabilen iki kavramdan birinin adının diğeri yerine kullanılması, bir anlam alanından diğerine aktarım yapılmasıdır.

Buna göre, aşağıdaki cümlelerin hangisinde deyim aktarmasına yer verilmiştir?

  1. A
    Okulun düzenlediği pikniğe tüm sınıf büyük bir heyecanla katıldı.
  2. B
    Soğuk kış gecelerinde evdeki sobayı erkenden yakmayı alışkanlık edinmişti.
  3. Karadeniz'in hırçın dalgaları, kıyıdaki küçük kayaları durmaksızın dövüyordu.Answer
  4. D
    Uçağın sol kanadı havada hafifçe sallanınca yolcular panik yaptı.
  5. E
    Söylediği ağır sözlerle arkadaşının kalbini kırdığını sonradan anladı.

Answer

Karadeniz'in hırçın dalgaları, kıyıdaki küçük kayaları durmaksızın dövüyordu.
Karadeniz'in hırçın dalgalarının kıyıdaki kayaları dövmesini ifade eden cümlede, insana özgü bir duygu ve davranış olan 'hırçınlık' ile 'dövmek' eylemi doğadaki unsurlara (dalga ve kaya) aktarılmıştır. Benzetme esasına dayanan bu aktarım, klasik bir insandan doğaya deyim aktarması örneğidir.

Step-by-Step Solution

1
Seçeneklerdeki altı çizili veya öne çıkan anlam olaylarını belirlemek.
Tüm sınıf ve sobayı yakmak ifadelerinde ad aktarması; uçağın kanadı ifadesinde yan anlam; ağır söz ve kalbini kırmak ifadelerinde mecaz anlam; hırçın dalgaların dövmesi ifadesinde ise insandan doğaya aktarım saptanmıştır.
Deyim aktarmasını saptamak için kelimelerin kazandığı yeni anlam türlerini doğru sınıflandırmak gerekir.
2
Saptanan aktarımların deyim aktarması tanımıyla uyumunu kontrol etmek.
Karadeniz'in hırçın dalgalarının kıyıdaki kayaları dövmesi ifadesinde, insana ait niteliklerin benzetme yoluyla doğaya aktarıldığı görülür. Bu durum doğrudan deyim aktarması tanımını karşılamaktadır.
Deyim aktarmasında temel ölçüt, iki farklı kavram alanı arasında benzetme yönüyle aktarım yapılmasıdır.

Key Concept

Deyim Aktarması (Anlam Aktarmaları)
Estimated Time:1m 0s
Rate this question

Topics

Deyim Aktarması (Anlam Aktarmaları)

More questions from this topic