Question

Difficulty: MediumDeyim Aktarması (Anlam Aktarmaları)

(I) Modern şehir hayatının gürültüsünden kaçıp sığındığımız bu Ege köyü, bize unuttuğumuz pek çok değeri yeniden hatırlattı. (II) Güneşin ilk ışıklarıyla uyanıp penceremizi açtığımızda, karşı dağların sırtında asılı duran sis bulutunu izledik. (III) Tüm mahalle, belediyenin düzenlediği yaz şenliğine katılmak için akşam saatlerinde meydanda toplanmıştı. (IV) Akşamüstü deniz kenarına indiğimizde, dalgaların kıyıdaki kayalara fısıldadığı o eski melodiyi dinledik. (V) Burada geçirdiğimiz her gün, zihnimizdeki tüm yorgunluğu adeta bir silgi gibi silip süpürdü.

Bu parçada numaralanmış cümlelerin hangisinde deyim aktarması (anlam aktarması) yapılmıştır?

  1. A
    I. cümle
  2. B
    II. cümle
  3. C
    III. cümle
  4. IV. cümleAnswer
  5. E
    V. cümle

Answer

IV. cümle
Dördüncü cümlede yer alan 'dalgaların kıyıdaki kayalara fısıldadığı' ifadesinde, insana özgü olan 'fısıldamak' eylemi dalgalara yüklenerek kişileştirme yapılmıştır. Kişileştirme (insandan doğaya aktarım), aralarında benzetme ilgisi kurularak yapılan bir deyim aktarması (anlam aktarması) türüdür.

Step-by-Step Solution

1
Parçadaki cümleleri anlam aktarımı (deyim aktarması) yönünden tek tek incelemek.
IV. cümlede geçen 'dalgaların kıyıdaki kayalara fısıldadığı' ifadesinde insana özgü olan fısıldama eyleminin doğadaki bir unsura (dalgalara) aktarıldığı tespit edilmiştir.
İnsana ait özelliklerin doğaya aktarılması (kişileştirme) benzetme ilgisine dayandığı için doğrudan bir deyim aktarması (anlam aktarması) türüdür.
2
Diğer seçeneklerdeki kelimelerin anlam ilişkilerini ayırt etmek.
II. cümlede 'dağların sırtı' ifadesiyle yan anlam, III. cümlede 'tüm mahalle' ifadesiyle ad aktarması, V. cümlede ise 'silgi gibi' ifadesiyle benzetme yapıldığı belirlenmiştir.
Öğrencilerin en çok karıştırdığı ad aktarması (mecazımürsel) ile yan anlam (yakıştırmaca) kavramlarının elenerek doğru cevaptan emin olunması sağlanır.

Key Concept

Deyim Aktarması (Anlam Aktarmaları)
Estimated Time:2m 0s
Rate this question