Deyim aktarması (anlam aktarması); bir sözcüğün benzetme amacı güdülerek kendi anlam alanının dışına çıkarılması ve başka bir kavramı karşılayacak şekilde kullanılmasıdır. Ad aktarması (mecazımürsel) ise aralarında benzerlik ilgisi kurulmaksızın, bir kavramın çeşitli ilişkilerle başka bir kavram yerine kullanılmasıdır.
Buna göre aşağıdaki cümlelerin hangisinde deyim aktarması vardır?
- ATüm mahalle, dün gece yarısı parkta çıkan kavgayı durdurabilmek için büyük bir endişeyle sokağa dökülmüştü.
- BDağın sırtındaki dar patikalardan geçerek zirveye ulaşmak, ekibimiz için tahmin ettiğimizden çok daha zor oldu.
- Sanatçının son tablosunda kullandığı hırçın renkler, sergiyi gezenlerin ruhunda derin bir huzursuzluk uyandırıyordu.Answer
- DÖğle sıcağında harareti alan en güzel şeyin, buz gibi bir bardak içmek olduğunu söyleyerek mutfağa yöneldi.
- EBu projenin hayata geçirilmesinde oynadığı etkin rol, onun yıllardır sürdürdüğü mesleki başarısını adeta taçlandırmıştır.
Answer
Sanatçının son tablosunda kullandığı hırçın renkler ifadesinin yer aldığı cümledir.
Doğru cevap olan 'Sanatçının son tablosunda kullandığı hırçın renkler...' cümlesinde, insana özgü bir nitelik olan 'hırçın' sözcüğü, aralarında benzetme ilgisi kurularak doğadaki bir unsura (renklere) aktarılmıştır. Bu durum insandan doğaya aktarım biçiminde gerçekleşen bir deyim aktarmasıdır.
Step-by-Step Solution
Key Concept
Deyim Aktarması (Anlam Aktarmaları)