Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nin ve maddeleri, antlaşmaların yorumlanmasına ilişkin temel kuralları düzenlemektedir. Buna göre, Sözleşme'nin maddesinde yer alan "genel yorum kuralı" çerçevesinde başvurulan asli unsurlardan biri olmayan, yalnızca bu kuralların uygulanmasıyla ulaşılan anlamı teyit etmek veya anlamın belirsiz/saçma kaldığı durumlarda başvurulan "tamamlayıcı yorum aracı" aşağıdakilerden hangisidir?
- AAntlaşma terimlerine, metnin bütünü (bağlam) içinde verilen olağan anlam
- BAntlaşmanın konu ve amacı (gayesi) ışığında yapılan dürüstlük yorumu
- Antlaşmanın hazırlık çalışmaları (travaux préparatoires) ve yapılış koşullarıCevap
- DTaraflar arasında antlaşmanın uygulanmasına ilişkin sonradan oluşan yerleşik uygulama
- ETaraflar arasındaki ilişkilerde uygulanabilir olan ilgili uluslararası hukuk kuralları
Cevap
Antlaşmanın hazırlık çalışmaları (travaux préparatoires) ve yapılış koşulları
Doğru yanıt olan 'hazırlık çalışmaları ve yapılış koşulları', Viyana Antlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nin maddesinde açıkça 'tamamlayıcı yorum araçları' (supplementary means of interpretation) olarak sınıflandırılmıştır. Bu araçlar, maddedeki genel kuralın uygulanmasıyla ulaşılan sonucu teyit etmek veya anlamın hala muğlak olduğu durumlarda başvurulan ikincil nitelikteki kaynaklardır.
Adım Adım Çözüm
Anahtar Kavram
Antlaşmaların Yorumlanmasında Normlar Hiyerarşisi (Asli vs. Tamamlayıcı)
İpuçları
1
Yorum kurallarında 'metin önceliği' (textualism) ilkesini hatırlayın.
2
Antlaşmanın imzalanmasından ÖNCEKİ belgelerin mi yoksa SONRAKİ uygulamaların mı asli olduğunu düşünün.
3
Madde asli unsurları, Madde ise 'ikincil' nitelikteki hazırlık belgelerini kapsar.
Daha Fazla Pratik
Viyana Sözleşmesi'nin maddesinde düzenlenen 'birden çok dilde onaylanmış antlaşmaların yorumu' konusuna göz atabilirsiniz.
Tahmini Süre:1m 15s