Public Announcements
54 soru
Carefully read the following excerpts from four distinct public service announcements. Match each announcement excerpt to its primary intended target audience based on contextual vocabulary, register, and specific requirements mentioned.
Soldaki öğeye tıklayın, sonra eşleşen sağdaki öğeye tıklayın
Öğeler
Eşleşmeler
[Simulated Audio Announcement] «Atención, comerciantes del recinto ferial. Las autoridades municipales desean comunicar que, durante las inspecciones de esta semana, se procederá a apercibir a todos los locatarios que no cumplan con la nueva normativa de seguridad. Solamente si esta conducta persiste en la segunda visita, se aplicarán las sanciones económicas correspondientes.»
Based on the context of the public announcement, which of the following best describes the meaning of the word "apercibir"?
Read the following transcript of an audio announcement broadcast over a cultural institution's public address system:
«Estimados visitantes del Museo Nacional de Bellas Artes: Les informamos que debido a las obras de restauración en el ala norte, la exposición temporal del maestro Torres se ha trasladado provisionalmente a la Sala Bicentenario del segundo piso. Asimismo, les recordamos que el acceso a los talleres interactivos requerirá una reserva previa a través de nuestra página web a partir de este viernes. Agradecemos su comprensión y les deseamos una grata visita.»
What is the primary purpose of this announcement?
An audio broadcast over the public address system at the Jardín Botánico del Valle announces:
«Estimados visitantes: Les informamos que, con motivo del montaje de nuestra exhibición nocturna de orquídeas silvestres, el sendero principal del invernadero oriental permanecerá cerrado al público a partir de las cinco de la tarde para permitir la instalación de los equipos de iluminación ecológica. Quienes deseen completar el recorrido botánico general deberán utilizar el desvío señalizado por el pabellón occidental. Agradecemos su comprensión y les recordamos que las entradas para la función nocturna están disponibles en la recepción central.»
Which of the following best describes the primary purpose of this announcement?
An official public announcement is broadcast over the loudspeakers at an international airport terminal. Complete the transcript of the announcement by determining the correct formal plural command forms (ustedes) of the verbs in parentheses ('permanecer' and 'tener') to maintain the proper formal register. Which verb forms correctly complete the blanks?
Aşağıdaki boşlukları doldurun
A cultural institution is broadcasting an informational announcement to its patrons. Complete the transcript of the announcement by providing the appropriate formal plural imperative forms (ustedes) of the verbs given in parentheses to maintain a consistent formal register. What are the correct conjugated verb forms for each blank?
Aşağıdaki boşlukları doldurun
A municipal community sports complex broadcasts various audio announcements across its facilities throughout the day. Below are four announcement excerpts in Spanish. Match each announcement excerpt with the register and stylistic approach it employs.
Soldaki öğeye tıklayın, sonra eşleşen sağdaki öğeye tıklayın
Öğeler
Eşleşmeler
[Audio Script: Urban Transit PA Announcement – Seville, Spain]
«Aviso a los usuarios de la red urbana: Con motivo de las procesiones de Semana Santa y el paso de las cofradías por la Carrera Oficial, se suspende temporalmente la circulación de autobuses y tranvías por el casco antiguo a partir de las diecisiete horas. Se ruega a los viandantes despejar los cruces designados y guardar el debido silencio y recogimiento durante el tránsito de los pasos. Para acceder a los barrios de Triana y Los Remedios, utilicen exclusivamente las pasarelas peatonales habilitadas en los puentes.»
Based on the cultural and situational context of this audio announcement, which of the following best describes the reason for the transit adjustments and behavioral expectations?
Transcript:
*(Public loudspeaker announcement in a municipal district in Oaxaca, Mexico)*
«¡Atención, estimadas vecinas y vecinos! Se les convoca este sábado a las ocho de la mañana a participar en el tequio comunitario para limpiar y pintar la plaza central antes de las fiestas patronales. Por favor, traigan sus propias herramientas como escobas y brochas. Habrá atole y tamales para todos los participantes al terminar la jornada.»
Based on the transcript above, which of the following best describes the cultural and situational context of this announcement?
Visitors at the San Felipe Marine Wildlife Sanctuary hear the following public announcement regarding today's adjusted activity timetable:
"Good morning, sanctuary guests. Due to low tide conditions in the coastal cove, the guided sea turtle observation boat, originally set for 09:30, will now embark at 11:45 from Pier 4. The marine biology laboratory workshop on coral restoration will proceed at its scheduled time of 10:15 in Hall C, followed immediately by the open Q&A forum at 11:00 in the same room. Guests registered for the 13:00 mangrove kayak excursion are requested to report to the West Boathouse thirty minutes prior to departure for safety equipment fitting."
Which of the following statements correctly summarizes the updated schedule for today's sanctuary activities?
An audio announcement over the public address system at the Andean High-Altitude Observatory informs visitors of several program modifications for the evening:
"Attention observatory visitors: Due to shifting atmospheric conditions, please take note of the following program adjustments for tonight's schedule. The Solar System Planetarium Show, originally set for 18:30 in Hall A, will now take place at 19:15 in the North Dome Theater. The Astrophotography Workshop will begin at 20:00 in the Digital Media Lab on the second floor rather than the Main Gallery. To take advantage of a brief clear window in the upper atmosphere, the Deep-Space Telescope Viewing has been moved forward from 20:45 to 19:45 at the Summit Observation Deck. Finally, the Guided Constellation Walk will proceed as planned at 21:00, with participants gathering at the East Visitor Pavilion."
Based on the announcement, match each scheduled activity with its correct updated time and location.
Soldaki öğeye tıklayın, sonra eşleşen sağdaki öğeye tıklayın
Öğeler
Eşleşmeler
Transcript:
*(Loudspeaker announcement in a traditional municipal market in Oaxaca, Mexico)*
«Atención a nuestra distinguida clientela y marchantes. Les informamos que debido a las vísperas de la Guelaguetza, el día de mañana los pasillos de artesanías y gastronomía operarán en horario corrido hasta las diez de la noche. Asimismo, les recordamos que el sistema de apartado para los trajes regionales concluye hoy a las cinco de la tarde. Al hacer sus compras en la zona de frutas y verduras, no olviden pedir su respectivo pilón. Gracias por su preferencia.»
Statement: The announcement indicates that the market will eliminate its customary midday closure tomorrow, and it reminds shoppers to request the traditional complimentary extra portion of goods from produce vendors.
Listen to the following public announcement made at the Jardín Botánico Real:
«Estimados visitantes: Les informamos que, con motivo del inicio del periodo extraordinario de floración de la orquídea fantasma, el acceso al pabellón de bosque nuboso se regulará mediante turnos numerados a partir de las catorce horas. Para garantizar la preservación de estas especies vulnerables durante la polinización, se suspenden temporalmente las visitas guiadas sin reserva previa y se habilitará un sendero perimetral señalizado para el tránsito general. Aquellas personas inscritas en los talleres de conservación botánica deberán presentarse diez minutos antes en el punto de control norte con su pase digital correspondiente. Agradecemos su colaboración para mantener el silencio requerido y proteger nuestro patrimonio natural.»
What is the primary purpose of this announcement?
An audio broadcast delivers the following public announcement:
"Attention local business proprietors and food service managers. The Regional Energy Transition Authority is officially launching the Culinary Efficiency Rebate Initiative. If you operate an independent bakery, restaurant, or commercial catering facility located within the downtown commercial district, you are eligible to receive a complimentary energy audit of your refrigeration systems. Participating establishments will also obtain direct financial subsidies to upgrade aging industrial ventilation and cooking appliances before the peak summer season. Registration forms and program guidelines are available on the municipal commerce portal. Submit your application before the October deadline to schedule your mandatory facility evaluation."
Which group represents the primary intended audience for this public announcement?
Below are excerpts from four distinct public announcements broadcast in a Spanish-speaking metropolitan center. Read the excerpts carefully and match each Spanish announcement with its primary overarching purpose.
Soldaki öğeye tıklayın, sonra eşleşen sağdaki öğeye tıklayın
Öğeler
Eşleşmeler
Listen to the following public announcement from an art museum:
"Estimados visitantes del Museo de Bellas Artes: Debido a trabajos imprevistos de mantenimiento en el sistema de ventilación, la sala de pintura renacentista permanecerá cerrada durante la tarde de hoy. Les recordamos que las demás galerías y la terraza principal continúan abiertas al público con acceso regular. Agradecemos su comprensión."
What is the main purpose of this announcement?
Review the following audio transcript broadcast across a regional transportation center:
«Atención, viajeros de la Terminal Intermodal de San Cristóbal: Les informamos que, con motivo de las obras de modernización en el andén norte, todas las salidas de autobuses interurbanos hacia la provincia oriental se trasladarán temporalmente a la dársena sur a partir de las catorce horas. Los pasajeros que ya cuenten con billetes electrónicos no requieren revalidarlos en taquilla, pero deberán presentarse en la nueva zona de embarque con veinte minutos de antelación para la inspección de equipaje. Para verificar el estado de las líneas locales y las frecuencias nocturnas, les sugerimos consultar los paneles interactivos de la sala central. Agradecemos su comprensión mientras optimizamos nuestras instalaciones.»
What is the primary purpose of this announcement?
Match each public announcement excerpt with its primary overarching purpose.
Soldaki öğeye tıklayın, sonra eşleşen sağdaki öğeye tıklayın
Öğeler
Eşleşmeler
A public address system at a coastal passenger terminal broadcasts the following message:
«Atención, pasajeros del muelle cuatro: Debido al fuerte oleaje en la bahía exterior, la salida del transbordador hacia la Isla Encantada programada para las diez y media de la mañana se trasladará al muelle ocho. Los boletos adquiridos mantendrán su validez y el embarque comenzará en quince minutos. Rogamos a todos los viajeros dirigirse con calma a la nueva dársena.»
Which of the following best describes the main purpose of this announcement?
A public address system at a municipal sports center broadcasts the following announcement:
«Atención a todos los usuarios del Polideportivo Municipal Los Rosales: Les informamos que, a partir del próximo lunes, se abrirá el periodo de inscripción para los talleres deportivos de verano dirigidos a jóvenes de la comunidad. Para garantizar un proceso ordenado y evitar aglomeraciones, el registro se llevará a cabo exclusivamente a través de nuestro portal digital oficial. Aquellas personas que requieran asistencia técnica para completar el formulario en línea podrán acercarse al módulo de atención al ciudadano ubicado en la entrada principal entre las nueve de la mañana y las dos de la tarde. Agradecemos su colaboración para fomentar el deporte y la sana convivencia en nuestro municipio.»
What is the primary purpose of this announcement?