Nedîm'e ait aşağıdaki beyitler, divan şiirinin yapısal özellikleri (matla, ara beyitler, makta) ve anlam bütünlüğü göz önünde bulundurularak anlamlı bir bütün oluşturacak şekilde baştan sona doğru nasıl sıralanmalıdır?
- 1Bu şehr-i Sıtanbul ki bî-misl ü behâdır
Bir seng-i yekpâresine yek-dil ü dünyâ fedâdır - 2Altında mı üstünde midir cennet-i âlâ
El-hak bu ne hâlet bu ne hoş âb u hevâdır - 3İstanbul’un evsâfını mümkün mü beyân hiç
Maksûd o ki ancak bir iki nükte edâdır - 4Hadd-i gazel-i şûhunu göstermek için halka
Nazmıyla Nedîmâ ne güzel nakş u sadâdır
Cevap
Doğru sıralama III - I - IV - II şeklinde olmalıdır. Bu sıralamada ilk olarak dizeleri kendi arasında kafiyeli olan matla beyti gelmeli, ardından anlam akışına göre tasvirlerin yer aldığı ara beyitler sıralanmalı ve en son olarak şairin mahlasını içeren makta beyti yer almalıdır.
Kafiye örgüsü 'aa' olan üçüncü beyit matla olduğu için ilk sıradadır. Şairin mahlasını (Nedîmâ) içeren ikinci beyit makta olduğu için son sıradadır. Birinci ve dördüncü beyitler ise anlam akışına göre sıralandığında, önce şehrin havasının ve suyunun güzelliği övülmeli (birinci beyit), ardından bu niteliklerin sözle anlatılamayacak kadar çok olduğu belirtilmelidir (dördüncü beyit). Bu nedenle doğru sıralama III - I - IV - II şeklindedir.
Adım Adım Çözüm
Anahtar Kavram
Gazel ve Kasidelerde Beyit Sıralaması, Matla ve Makta Beyitlerinin Tespiti
Tahmini Süre:2m 30s