Question

Difficulty: EasySorumluluğun Sonuçları ve Onarım Yükümlülüğü

Uluslararası bir zirve sırasında, A ülkesinin resmi makamları tarafından B ülkesinin devlet başkanına diplomatik protokollere aykırı ve kasıtlı olarak aşağılayıcı bir muamelede bulunulmuştur. B ülkesi bu durumu egemenlik haklarına ve devlet itibarına yönelik açık bir saldırı olarak nitelendirmiş ve A ülkesinin sorumluluğunu ileri sürmüştür. Ortada finansal olarak ölçülebilen bir mal veya can kaybı yoktur.

2001 tarihli Devletin Uluslararası Hukuka Aykırı Fiillerinden Dolayı Sorumluluğuna İlişkin ILC Maddeleri uyarınca; ortaya çıkan zarar, yapısal özellikleri gereği 'eski hâle getirme (restitutio in integrum)' veya parasal 'tazminat (compensation)' yöntemleriyle telafi edilebilecek türden değilse, mağdur devletin tatmin edilmesi için uygulanması gereken en uygun onarım biçimi aşağıdakilerden hangisidir?

  1. Tarziye (satisfaction) sunulmasıAnswer
  2. B
    Manevi zararın karşılığı olarak tazminat talep edilmesi ve reddi hâlinde Uluslararası Adalet Divanının zorunlu yargı yetkisine başvurulması
  3. C
    Eylemi gerçekleştiren görevlilerin istenmeyen kişi (persona non grata) ilan edilerek doğrudan mağdur devletin yerel mahkemelerinde yargılanması
  4. D
    İhlali yapan görevlilerin yetki sınırlarını aştığı (ultra vires) kabul edilerek eylemin devlete isnat edilemeyeceğinin benimsenmesi
  5. E
    Uyuşmazlığın diplomatik koruma kapsamında değerlendirilip öncelikle ihlali yapan ülkedeki iç hukuk yollarının tüketilmesinin beklenmesi

Answer

Manevi ve siyasi nitelikteki zararların onarımı için uygulanması gereken öncelikli yöntem tarziye (satisfaction) sunulmasıdır.
2001 ILC Maddeleri'ne göre devletin uluslararası hukuka aykırı fiilinden doğan sorumluluğunun sonuçlarından biri de onarım yükümlülüğüdür. Onarım; eski hâle getirme, tazminat ve tarziye biçimlerinde olabilir. Devletin itibarına, onuruna veya devlet başkanına yönelik yapılan saygısızlıklar gibi maddi ve finansal olarak ölçülemeyen (manevi) zararların giderilmesinde başvurulacak en uygun onarım biçimi tarziyedir (satisfaction). Tarziye, ihlalin kabul edilmesi, resmi bir özür dilenmesi veya pişmanlık ifade edilmesi şeklinde gerçekleşir.

Step-by-Step Solution

1
Soruda verilen ihlal türünü ve zarar niteliğini belirlemek
Olayda maddi bir zarar bulunmadığı, doğrudan devletin onuruna ve itibarına yönelik manevi bir ihlal gerçekleştirildiği tespit edilir.
Zararın niteliği, uygulanacak onarım (telafi) türünü belirleyen temel unsurdur.
2
ILC Maddeleri'ndeki onarım biçimlerini değerlendirmek
Maddi zararlar için 'eski hâle getirme' veya 'tazminat' öngörülürken, manevi (soyut) zararların telafisi için 'tarziye' yönteminin kullanılması gerektiği sonucuna varılır.
Tarziye, resmi özür dileme veya ihlali kabul etme gibi yollarla mağdur devletin itibarını iade etmeyi amaçlar.

Key Concept

Tarziye (Satisfaction) Yoluyla Onarım
Rate this question