Şirin sarayın penceresinden baktı ki Ferhat dağın bağrını delmekte, külüngünü her vuruşunda yer gök inlemektedir. Şirin’in yüreği cız etti, dadısını çağırıp: "Git o yiğide benden selam et, canını bu kuru taşa telef etmesin, muradı neyse tez zamanda bildirsin." dedi. Dadı varıp Ferhat’a Şirin’in sözlerini ulaştırınca Ferhat sazını eline alıp şöyle seslendi:
*Dağlar seni delik deşik eylerim,*
*Şirin yârin haberini söylerim.*
*Günde yüz bin külünk vursam bıkmazam,*
*Aşkın ile canı feda eylerim.*
Ferhat ile Şirin hikâyesinden alınan bu parçanın biçim, üslup ve içerik özellikleri dikkate alındığında aşağıdakilerden hangisi söylenemez?
- AOlayların aktarımında düzyazının (nesir), duyguların ifadesinde ise saz eşliğinde söylenen şiirin (nazım) tercih edilmesiyle nazım-nesir karışık anlatım sergilenmiştir.
- BMetindeki manzum bölüm, geleneksel Türk halk şiiri yapısına uygun olarak 'li hece ölçüsüyle kaleme alınmıştır.
- CFerhat’ın dağları delmesi gibi olağanüstü unsurlar barındırsa da olayların geçtiği çevre ve karakterler masallardaki gibi tamamen belirsiz ve hayalî değildir.
- Taşıdığı olağanüstü motifler ve anlatım biçimi göz önüne alındığında bu parça, halkın inanç dünyasına dayanan ve doğruluğuna inanılan bir 'efsane' örneğidir.Cevap
- EManzum kısımda dize sonlarındaki 'eylerim' ve 'söylerim' sözcüklerinde yer alan '-rim' sesleri, aynı dilbilgisel işlevlere sahip olduğu için rediftir.
Cevap
Taşıdığı olağanüstü motifler ve anlatım biçimi göz önüne alındığında bu par��anın bir efsane örneği olduğunu iddia eden yargı yanlıştır; çünkü bu metin nazım-nesir karışık yapısı, saz eşliğinde söylenen manzum kısımları ve konusu itibarıyla bir halk hikâyesidir.
Parça, biçimsel olarak nazım ve nesrin bir arada kullanıldığı, aşk konusunu işleyen bir halk hikâyesinden alınmıştır. Efsaneler ise tamamen düzyazı formunda olup şiirsel (manzum) kısımlara ve saz eşliğinde söylemelere yer vermezler. Dolayısıyla bu metnin efsane olduğunu savunan ifade yanlıştır.
Adım Adım Çözüm
Anahtar Kavram
Halk hikâyelerinin nazım-nesir karışık yapısı, ahenk özellikleri ve efsane gibi diğer halk anlatısı türlerinden farkları