Cümlede Anlam
192 soru
Bir çevirmen, kaynak metindeki sözcükleri kendi diline bire bir aktarmak yerine, o sözcüklerin ardındaki kültürel ruhu ve duygu dünyasını kendi dilinin imkânlarıyla yeniden inşa etmelidir.
Bu cümlede anlatılmak istenene anlamca en yakın cümle aşağıdakilerden hangisidir?
Svalbard Küresel Tohum Deposu, olası küresel felaketlerin ardından tarımsal çeşitliliğin yeniden tesisi amacıyla 2008 yılında kurulmuş olup, ulusal gen bankalarının yedeklerini barındırdığı için bireysel çiftçilerin doğrudan tohum bağışlamasına veya depodan tohum talep etmesine izin vermemektedir.
Bu cümleden kesin olarak çıkarılabilecek yargı aşağıdakilerden hangisidir?
(I) Klasik metinlerin günümüz dillerine aktarılması, salt bir sözcük aktarımı olmayıp o dönemin düşünce dünyasını kendi çağında yeniden kurma çabasıdır. (II) Çevirmenler, bu kurma sürecinde karşılaştıkları kavramsal boşlukları aşmak amacıyla erek dilin ifade olanaklarını sonuna kadar zorlarlar. (III) Ancak erek dilin yapısı kaynak dilin kültürel kodlarını tam olarak karşılamadığından, çeviride kaçınılmaz olarak birtakım anlam kayıpları meydana gelir. (IV) Bir çevirinin başarısı, bu anlam kayıplarını en aza indiren yöntemlerin titizlikle uygulanmasına bağlıdır. (V) Nitekim tarihin her döneminde çevirmenler, kendi çağlarının edebi dilini zenginleştirmek üzere yabancı kaynaklara yönelmişlerdir.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerle ilgili olarak aşağıdakilerden hangisi söylenemez?
Bilimsel araştırmalarda elde edilen veriler ne kadar güvenilir olursa olsun, bu veriler doğru bir yöntemle ---- sürece gerçek bir bilimsel değer ----.
Bu cümlede boş bırakılan yerlere sırasıyla aşağıdakilerden hangisi getirilmelidir?
(I) Edebiyat müzeleri, yazarların kişisel eşyalarını sergilemenin ötesinde, onların yaratım süreçlerine ışık tutmak üzere kurulur. (II) Ziyaretçiler bu mekânlarda yazarın dünyasına yakından tanıklık ettikçe edebî metinlerin arka planını daha iyi kavrayabilir. (III) Türkiye'deki edebiyat müzeciliği uzun süre koruma odaklı kaldığından, bu alanlar uzun yıllar durağan birer sergileme salonu olmanın ötesine geçememiştir. (IV) Son dönemde ise interaktif sergilerin yaygınlaşmasıyla birlikte müzeler, genç kuşakların ilgisini çeken dinamik merkezlere dönüşmüştür. (V) Edebiyat tarihine ilgi duyan araştırmacılar, arşiv belgelerine doğrudan erişim sağlayabilmek için bu müzelerin kütüphanelerini sıklıkla ziyaret eder.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerle ilgili aşağıdaki değerlendirmelerden hangisi yanlıştır?
(I) Doğadaki tasarımlardan ilham alarak endüstriyel sorunlara çözüm üretmek amacıyla son yıllarda biyomimikri araştırmalarına büyük bütçeler ayrılıyor. (II) Bu kapsamda geliştirilen nilüfer yaprağı yüzeyine sahip boyalar, su ve kir tutmadığı için binaların dış cephe temizlik maliyetlerini önemli ölçüde düşürüyor. (III) Ancak doğadaki sistemleri taklit edebilmek, hücre düzeyindeki mikroskobik yapıların fiziksel özelliklerinin tam olarak analiz edilmesine bağlıdır. (IV) Canlıların milyonlarca yıllık evrimsel süreçte geliştirdiği adaptasyonları anlamak üzere biyologlar ve mühendisler ortak laboratuvarlar kuruyor. (V) Teknolojik imkânların yetersizliğinden ötürü bazı karmaşık canlı yapıları henüz endüstriyel üretime dön��ştürülemiyor.
Bu parçada numaralanmış cümlelerdeki anlam ilişkileriyle ilgili aşağıdaki değerlendirmelerden hangisi yanlıştır?
I. modern eleştiri kuramları,
II. yaratıcısının kişisel deneyimlerinden
III. tamamen bağımsız olarak ele alınması gerektiğini savunan
IV. okuru eserin dünyasıyla baş başa bırakmayı amaçlar
V. bir sanat eserinin,
VI. metnin kendi içsel dinamiklerine odaklanarak
Yukarıdaki numaralanmış sözler anlamlı ve kurallı bir cümle oluşturacak biçimde sıralandığında baştan dördüncü hangisi olur?
I. dışına çıkabilme
II. yerleşik toplumsal normların
III. cesaretini göstermesiyle başlar
IV. sanatsal yaratıcılık
V. bireyin
Numaralanmış sözcük gruplarıyla kurallı ve anlamlı bir cümle oluşturulduğunda hangisi baştan üçüncü sırada yer alır?
(I) Kültürel mirasın korunması ve gelecek nesillere aktarılması, toplumların tarihsel kimliklerini koruyabilmeleri açısından büyük önem taşımaktadır. (II) Bu kapsamda yürütülen restorasyon çalışmalarında tarihi dokunun özgünlüğünü korumak amacıyla aslına uygun malzemeler tercih edilir. (III) Ancak son yıllarda yapılan bazı uygulamalarda özensiz malzeme seçimi yüzünden birçok tarihi yapıda kalıcı hasarlar oluşmuştur. (IV) Uzmanlar, restorasyon süreçlerinde alanında yetkin bilim insanlarıyla ortak hareket edilmediği takdirde bu hataların tekrarlanacağını belirtmektedir. (V) Ülkemizde de bu konuda farkındalığı artırmak için çeşitli akademik etkinlikler düzenlenmekte, kamuoyunun dikkatini çekmeye yönelik çalışmalar yürütülmektedir.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerin hangisinde "koşul-sonuç" ilişkisi vardır?
“Teknolojik imkânların insanı doğadan kopardığı yönündeki genel kanının aksine, çevre krizinin aşılmasında yine modern teknolojinin sunduğu analitik çözümlere ihtiyaç duyulmaktadır.”
Bu cümleye anlamca en yakın cümle aşağıdakilerden hangisidir?
Bir yazarın üslubundaki sadelik, onun düşüncelerinin sığ olduğunu değil, aksine fikirlerini karmaşadan uzak ve berrak bir biçimde aktarabildiğini gösterir.
Aşağıdaki cümlelerden hangisi bu cümleyle yakın anlamlıdır?
Bilimsel araştırmalar, sadece veri toplamakla ----; aynı zamanda bu verileri doğru yöntemlerle analiz ederek insanlığın faydasına sunmayı da ----.
Bu cümlede boş bırakılan yerlere, düşüncenin akışına göre sırasıyla aşağıdakilerden hangisi getirilmelidir?
(I) Günümüz yazarları, toplumsal sorunları doğrudan ele almak yerine bireyin iç dünyasındaki karmaşayı yansıtmak üzere eserler kaleme alıyorlar.
(II) Okuyucuyu derin bir sorgulamaya yöneltmek amacıyla dildeki alışılmış kalıplar�� yıkıp kendilerine özgü yeni bir anlatım biçimi geliştiriyorlar.
(III) Edebiyatın sınırlarını genişletmek adına estetik kaygıyı her türlü toplumsal faydanın önünde tutmayı tercih ediyorlar.
(IV) Eserlerinde bireysel yabancılaşmayı çok boyutlu işleyebilmek için psikoloji ve felsefe disiplinlerinin sunduğu verilerden geniş ölçüde yararlanıyorlar.
(V) Toplumsal dinamiklerin hızla değişmesi sonucunda bireyin yalnızlaşması kaçınılmaz bir hâl aldığından, yapıtlarında varoluşsal sancıları merkezî bir tema olarak kullanıyorlar.
Bu parçadaki numaralanmış cümlelerin hangisinde yargı, gerekçesiyle birlikte verilmiştir?
I. Küreselleşmenin getirdiği kültürel tek tipleşmeye karşı koymak amacıyla yerel gelenekleri ve zanaatları koruma altına alan projeler son yıllarda büyük bir ivme kazandı.
II. Bu projeler sayesinde unutulmaya yüz tutmuş pek çok el sanatı yeniden canlandırılıp genç nesillere aktarılarak ekonomik bir döngü oluşturuldu.
III. Ancak yerel üreticilerin dijital platformlarda varlık gösterememesi, üretilen özgün tasarımların geniş kitlelere ulaştırılmasını zorlaştırmaktadır.
IV. Ürünlerin küresel pazarda hak ettiği değeri bulabilmesi ise tanıt��m stratejilerinin doğru ve sürdürülebilir bir şekilde yapılandırılmasına bağlıdır.
V. Nitekim yerel değerleri evrensel bir dille harmanlayarak sunan girişimciler, dünya pazarında kalıcı bir yer edinmeyi başarmışlardır.
Bu parçada numaralanmış cümlelerle ilgili aşağıdaki değerlendirmelerden hangisi doğrudur?
Sanatsal yaratım, yalnızca sanatçının iç dünyasını dışa vurmasıyla ----; aksine, dış dünyadan aldığı izlenimleri kendi süzgecinden geçirerek onlara yeni bir form ---- süreci olarak da tanımlanabilir.
Bu cümlede boş bırakılan yerlere, sırasıyla aşağıdakilerden hangisi getirilmelidir?
Bugüne kadar sadece Ege Bölgesi'ndeki zeytin üreticilerine eğitim desteği sunan kooperatif, bu yıl ilk kez bölge dışındaki üreticilere de bu imkânı sağlamıştır.
Bu cümleden kesin olarak çıkarılabilecek yargı aşağıdakilerden hangisidir?
Bir cümlede eylemin hangi amaca yönelik gerçekleştirildiğini bildiren cümlelere 'amaç-sonuç cümleleri' denir.
Buna göre, aşağıdaki cümlelerin hangisinde amaç-sonuç ilişkisi vardır?
İlk kez 1990'lı yıllarda bilim insanları tarafından Antarktika'daki buzulların altında keşfedilen Vostok Gölü, kıtadaki yüzlerce buzul altı gölün en büyüğü olup milyonlarca yıldır dış dünyadan izole olduğu için kendine özgü bir ekosisteme sahip olduğu düşünülmektedir.
Bu cümleden Vostok Gölü ile ilgili olarak çıkarılabilecek kesin yargı aşağıdakilerden hangisidir?
Aşağıdaki cümlelerin hangisinde neden-sonuç ilişkisi vardır?
Edebiyat tarihi, kendi çağının tanıklığını yapmakla ---- yapıtların değil; insan ruhunun derinliklerindeki evrensel sancıları ---- eserlerin geleceğe taşındığını göstermektedir.
Bu cümlede boş bırakılan yerlere sırasıyla aşağıdakilerden hangisi getirilmelidir?