Soru

$64$ yaşında kadın hasta, son $3$ aydır giderek artan efor dispnesi ve sol yan ağrısı şikayetleriyle başvuruyor. Hastanın ağrısının nefes almakla şiddetlendiği (plöritik karakterde) öğreniliyor. Özgeçmişinde $25$ yıl önce tüberküloz tanısıyla tedavi gördüğü ve sonrasında takiplerine gitmediği belirtiliyor. Fizik muayenede sol hemitoraks orta ve alt zonlarda vibrasyon torasik alınmıyor, perküsyonda matite saptanıyor. Yapılan diagnostik torasentezde plevral sıvının görünümü "sütümsü ve opak" olarak izleniyor. Plevral sıvı analiz sonuçları aşağıdadır:

- Plevral sıvı protein: $4,5 g/dL$ (Serum: $7,0 g/dL$)
- Plevral sıvı LDH: $240 U/L$ (Serum: $300 U/L$)
- Plevral sıvı trigliserid: $42 mg/dL$
- Plevral sıvı kolesterol: $265 mg/dL$
- Plevral sıvı glukoz: $45 mg/dL$

Bu klinik ve laboratuvar bulgularına göre, hastadaki plevral efüzyonun en olası nedeni aşağıdakilerden hangisidir?