Deyim aktarması (anlam aktarması); bir sözcüğün benzetme amacıyla kendi anlam alanının dışına çıkarılarak başka bir sözcük yerine kullanılmasıdır. Bu aktarım; insandan doğaya, doğadan insana, doğadan doğaya veya duyular arasında gerçekleşebilir.
Buna göre, aşağıdaki cümlelerin hangisinde "doğadan doğaya" bir anlam aktarımı yapılmıştır?
- Fırtına dindiğinde, gökyüzünü kaplayan kurşuni bulutlar nihayet yırtılmış ve arkasından parlak bir ışık demeti süzülmüştü.Cevap
- BModern edebiyatın güçlü kalemleri, bu akşam d��zenlenecek olan panelde bir araya gelerek Türk romanını tartışacak.
- CYamaçtaki çam ağaçları, rüzgârın her esişinde adeta birbiriyle dertleşir gibi usulca fısıldaşıyordu.
- DKonser çıkışında karşılaştığımız o sıcak gülümseme, sonbaharın getirdiği soğuk havayı bir anda unutturmuştu.
- EPatikayı takip ederek dağın sırtına ulaştığımızda, aşağıdaki vadinin eşsiz manzarası gözlerimizin önüne serildi.
Cevap
Fırtına dindiğinde, gökyüzünü kaplayan kurşuni bulutlar nihayet yırtılmış ve arkasından parlak bir ışık demeti süzülmüştü.
Doğru seçenekte, cansız nesnelere (kâğıt, kumaş vb.) özgü olan 'yırtılmak' eylemi, doğaya ait bir başka unsur olan 'bulut' için kullanılmıştır. Bu durum, doğadan doğaya bir anlam aktarmasının gerçekleştiğini gösterir.
Adım Adım Çözüm
Anahtar Kavram
Doğadan doğaya deyim aktarması (anlam aktarması) tespiti