Edebî metinlerde ve günlük konuşma dilinde, anlatımı daha etkili kılmak amacıyla bir duyuya ait kavramın başka bir duyu için kullanılmasına ya da doğa ile insan arasında nitelik aktarımı yapılmasına anlam (deyim) aktarması denir.
Bu açıklamaya göre aşağıdaki cümlelerin hangisinde anlam aktarması yapılmıştır?
- AEdebiyatımızın usta kalemi, son romanında insan ilişkilerinin karmaşıklığını büyük bir titizlikle ele almış.
- BAldığı müjdeli haberin ardından sevinçten etekleri zil çalan çocuk, hemen ailesinin yanına koştu.
- CDağın eteklerindeki küçük köyler, kış aylarında yoğun kar yağışı nedeniyle dış dünyayla bağını koparıyor.
- Konser salonunu dolduran müzikseverler, sanatçının sesindeki o buğulu tınıya adeta hayran kalmıştı.Cevap
- EGörüşmelerin çıkmaza girmesi üzerine iki büyük firma arasındaki ortaklık görüşmeleri tamamen sonlandırıldı.
Cevap
Konser salonunu dolduran müzikseverler, sanatçının sesindeki o buğulu tınıya adeta hayran kalmıştı.
Müzikseverlerin sanatçının sesindeki buğulu tınıya hayran kaldığını belirten seçenekte geçen 'buğulu tını' ifadesi duyular arası bir aktarım örneğidir. Normalde görme duyusuna ait olan 'buğu' (buğulu) sözcüğü, işitme duyusuyla algılanan 'tını' sözcüğüyle bir araya getirilmiştir. Bu durum, Türkçedeki deyim aktarması (anlam aktarması) türlerinden biri olan duyular arası aktarımı doğrudan örnekler.
Adım Adım Çözüm
Anahtar Kavram
Deyim aktarması (anlam aktarması), aralarında benzetme ilgisi bulunan kavramlar arasında gerçekleşen anlam aktarımıdır. Bu aktarım duyular arası aktarımı da kapsar.